Jebeš neke novopridošlice sa Berkeleya koji misle da mogu doæi u grad i istjerati ljude poput mene i tebe!
Che si fottano questi arrivisti di Berkeley che pensano di poter arrivare in citta' e far fuori gente come me e te!
Znam da svi misle da je on izdajnik, ali nije.
So che tutti pensano che sia un traditore, ma non lo e'.
Ljudi misle da sam ubio vlastitog sina?
Pensano che abbia ucciso il mio stesso figlio?
Svi misle da sam ga ja ubila.
Tutti credono che sia stata io.
Misle da imam nešto sa time.
Pensano che io abbia qualcosa a che farci.
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
So che i ragazzi pensano che cucinare sia roba da donne, ma... noi signore lo troviamo molto sexy. Davvero?
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar.
La gente ritene che sognare il futuro sia un dono.
Gde tvoji roditelji misle da si?
I tuoi dove pensano che sei?
Znaèi, tvoj otac misle da su bolesni?
Quindi... tuo padre crede che siano malati?
Svi oni misle da sam lud.
Pensano tutti che io sia pazzo.
Za tog čoveka misle da sam ja bez premišljanja.
Pensano che quell'uomo sia io! Senza una seconda occhiata
Oni misle da se mi igramo!
Deve arrendersi. Pensano che stiate giocando.
Svi ionako misle da smo i bez njega dovoljno èudni.
Perché? Già ci trovano strani anche senza l'orso.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Il peggio è che ci ritenevano responsabili!
Svi misle da su te pojeli...
Tutti pensano che tu sia stata divorata da...
Zamislite da jedete sendviè, a svi misle da ste poludeli.
Immagina tu che mangi il panino e tutti ti prendono per pazzo.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Penserebbero che sia venuta a Dallas per riprendersi la sua vita, dopo gli enormi problemi finanziari dovuti alla sua piccola avventura.
Kad tako osakate telo... nateraju ljude da misle da su bili umešani, da su zaslužili takvu smrt jer su uradili nešto.
Mutilando i corpi in quel modo, fanno credere alla gente che quelli erano coinvolti, che hanno di sicuro fatto qualcosa per meritare quella morte.
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
Secondo il reparto marketing, potremmo ammortizzare i costi...
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Loro combattano ancora più forte e più a lungo finanche alla morte fintanto pensano di essere la cosa reale.
Mnoge žene misle da sam šarmantan.
Molte donne mi trovano affascinante, Kim.
Pretpostavljam da misle da æeš im pomoæi zato što su mene poslali.
Credo che pensino che mandando me tu li avresti aiutati.
U stvari, veæ svi misle da sam mrtav.
La cucitura dei baveri... E' raffinata.
Svi misle da su dobro upoznati sa konceptom studija.
E tutti pensano di avere familiarità con l'idea di esperimento.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Quello che fanno gli scienziati è partire da un'ipotesi che pensano sia un punto di inizio.
Neki misle da je teorija struna teška.
E qualcuno dice che la teoria delle stringhe è complicata.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Qualcuno pensa che questo numero sia un po' eccessivo, ma i matematici del diritto d'autore, esperti lobbisti dei media, sono semplicemente sorpresi che non venga considerata l'inflazione annuale.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
Il mio secondo messaggio è che tutti pensano che la violenza domestica capiti alle donne, che sia un problema femminile.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Mi sono fiondata dal capo del Dipartimento di Teatro piangendo da isterica, come se mi avessero ucciso il gatto, per chiederle il perché e lei mi rispose che loro non pensavano che potessi fare le acrobazie.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Ma la mia preferita è che, a quanto pare, nei siti di appuntamenti online, il fascino non rende più popolari e anzi, avere una fama di brutti può giocare a proprio favore.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risate) Penso chiedendo alla gente di valutare il fascino di Sarah Jessica Parker o Portia de Rossi, su una scala da 1 a 5, mi aspetto che i voti, in media, si somiglino.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Perché quando le persone scelgono le immagini che usano su un sito online, spesso cercano di minimizzare gli aspetti che ritengono poco attraenti agli occhi di qualcuno.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Qualcuno ci chiama demistificatori, che è un termine abbastanza negativo.
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Alcuni di voi probabilmente penseranno che le avventure non capitino nelle relazioni aperte, invece succedono.
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Qualcuno crede che ci sia una formula per gli interventi TED: "Parla su un tappeto rosso rotondo."
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
A loro non piace; pensano che sia follia.
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
Queste sono scimmie gonfiabili, presenti in ogni città della Scozia: TUTTI - PENSANO - SEMPRE - DI - AVERE - RAGIONE
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Quando lo chiedete alla gente, di solito pensano sia qualcosa che ha a che vedere con la cultura.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
persone brillanti, creative, credono di non esserlo. Perché la cosa per la quale erano bravi a scuola non le si dava valore, o era perfino stigmatizzata.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
Si tratta di rabdomanti e di persone che pensano di poter parlare con i morti, ma sono dilettanti, non sanno come valutare i loro cosiddetti poteri.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Incontro una miriade di persone che pensano di non essere davvero brave in niente.
Koji misle da će učiniti da narod moj zaboravi ime moje uza sne njihove, koje pripovedaju jedan drugom, kao što zaboraviše oci njihovi ime moje uz Vala.
Essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni, che si raccontano l'un l'altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per Baal
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Pregando poi, non sprecate parole come i pagani, i quali credono di venire ascoltati a forza di parole
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Il Signore non ritarda nell'adempiere la sua promessa, come certuni credono; ma usa pazienza verso di voi, non volendo che alcuno perisca, ma che tutti abbiano modo di pentirsi
0.84979510307312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensano che non ci ritroveranno piu'. 